Sebelumnya di Defiance...
Ini adalah peluang terbaik kita untuk mengejutkan Rahm.
Aku tak ingin dia di sana.
Itu bukan pilihanmu.
Aku ikut.
- Berhati-hatilah. - Selalu.
Tidak!
Kau bertaruh.
Jika itu berhasil, kau akan jadi pahlawan.
Ya, tetapi itu tak berhasil. Mereka percaya kepadaku.
Mereka mengikutiku. Dan kini mereka mati karena aku.
Rahm Tak mendirikan Kamp tepat di luar jaring stasis.
Aku punya ide. Ini misi bunuh diri.
Aku memberimu kesempatan untuk menebusnya.
Secara anumerta.
Ada syaratnya.
Kenapa kau masih di sini? Pergi!
Tubuhku milikmu.
Kota Defiance telah diserang oleh sesuatu yang menakutkan.
Kebencian.
Kebencian mendorong Votanis Collective untuk meruntuhkan terowongan itu.
Dengan brutal membunuh 27 pahlawan pemberani.
Wajah mereka dipasang di sini dikenang di dinding ini.
Ini adalah bukti atas semangat kita bahwa kebencian menyerang tanpa diduga.
Dan atas ketidaktahuan kita,
kita membayar harga yang mahal dengan darah.
Darah dari para suami dan istri.
Para putra.
Dan para putri.
Kita berutang kepada mereka dan kita tak akan pernah bisa membayarnya.
Rahm Tak dan milisinya telah mati,
berkat pengorbanan dari Datak Tarr
dan 27 prajurit pemberani yang gugur yang membawa pertempuran ke hadapan Rahm.
Aku berjanji kepadamu...
cahaya-cahaya ini tak akan sirna sia-sia.
Penegak Hukum ingin menyampaikan beberapa patah kata.
Tidak!
Aku tak mau mendengarkan orang yang telah membunuh putraku.
Kau pembantai!
Berbagai hal tak sesuai harapan saat perang.
Aku membuat kesalahan.
Orang-orang mati.
Maafkan aku.
Kuharap bisa mengubah itu.
Tetapi aku tak bisa.
Tak ada lagi yang bisa kusampaikan.
Tak apa.
Alak?
Aku turut berduka cita.
Simpan saja.
Ibuku.
- Kau tahu dia di mana, bukan? - Aku tak tahu.
Tetapi di mana pun dia, orang bisa anggap, hatinya berduka.
Dia pengecut dan pembunuh.
Kau tak paham posisi yang dia hadapi.
Kau benar. Aku tak tahu.
Jika kau kebetulan bertemu ibuku,
beri tahu dia bahwa Wali Kota mungkin telah mengampuninya,
tetapi aku tidak.
Dia datang mendekatiku atau putraku, aku akan membunuhnya.
Aku bawakan makanan dari pasar.
Kurasa aku tak bernafsu makan.
Apa kau bisa bicara dengan Alak?
Dia tak punya kata-kata yang baik untukmu.
Sesuai dugaan.
Apa dia baik?
Cukup baik untuk menghadiri pemakaman suamimu.
Ada pemakaman?
Apakah Alak yang mengaturnya?
Bukan, Wali Kota.
Aku berinisiatif menghadirinya,
kupikir kau ingin tahu detailnya.
Kenapa Amanda Rosewater mau menghormati suamiku?
Dia digantung sebagai pengkhianat.
Tetapi dia dihormati bersama mereka
yang gugur saat bertempur dengan Rahm Tak.
Datak membawa bom itu ke kamp Votanis.
Dia mengorbankan diri untuk menyelamatkan kota.
Mati untuk orang lain bukanlah akhir
yang kuduga untuk suamiku.
Mungkin dia melakukannya untukmu.
Bagaimana bisa?
Datak mendapatkan pengampunan sebagai syarat pengorbanannya.
Kau bisa pulang ke rumah.
Kau tak apa?
Tadi itu Indur yang keluar. Ayah Zero.
Dan itu adalah yang tersisa dari senapan Zero?
Apa yang akan kau lakukan?
Kupikir ayahnya harus menyimpan ini.
Akan kubawakan kepadanya.
Tidak. Ini aku saja.
Kau tak mungkin berpikir itu ide bagus.
- Tidak. - Lalu kenapa kau pergi?
Karena jika ini punyamu...
jika dirimu yang terbakar menjadi abu
di terowongan itu dan bukan putra Indur...
Inilah yang perlu dilakukan.
Indur...
Kupikir kau harus menyimpan ini.
Putraku biasa membuat semur setiap Selasa.
Kau tahu sekarang hari apa?
Aku tak ingin senapan rusak.
Aku ingin putraku.
Aku ingin dia duduk di depanku di meja itu.
Mengeluh karena semurnya selalu kurang pedas!
Bisakah kau berikan itu?
Tidak, Pak. Aku tak bisa.
Jadi, bagaimana ini akan berakhir?
Hei. Lewat sini.
Di mana Nolan?
- Sibuk. - Dia baik-baik saja?
Dia tak apa-apa. Kau punya apa?
Petugas kebersihan temukan mayatnya pagi ini.
Korban Indogene.
Jaring stasisnya mati.
Mungkin serigala pedang masuk melalui Bissel Pass.
Serigala pedang tak akan berpisah dari kelompoknya.
Ini sesuatu yang lain.
Dok?
Kami temukan mayat.
Dok?
Ini aneh. Biasanya dia sudah buka sekarang.
Sudah menghafal jam bukaku?
Tentu saja, kau mengenalku lebih baik dari diriku sendiri.
Siapa mayat ini?
Apa putraku pernah bercerita soal Lucy?
Lucy?
Tidak, sayangnya dia belum ceritakan.
Kubuatkan ini untuknya.
Dia beri nama seperti gadis manusia
yang tinggal di ujung jalan.
Dia suka gadis itu
tetapi gadis itu muda dan plin-plan dan patahkan hatinya.
Zero biasa berkata bahwa senjata ini
adalah hal terindah nomor dua yang pernah dia lihat.
Jadi dia namai seperti yang pertama.
Indur, kita semua kehilangan orang yang kita sayangi.
Yang terpenting dari semua ini adalah jangan sampai kau kehilangan dirimu.
Jangan karena amarah.
Jangan karena sakit di hatimu. Jangan karena apa pun.
Aku tak punya apa-apa lagi.
Dan semua karena dirimu.
Kau benar.
Aku hanya seorang prajurit. Aku bukan jenderal.
Kubawa mereka ke lubang itu, dan aku membuat mereka semua mati.
Termasuk putramu.
Dan aku harus menanggung itu seumur hidupku.
Hidup dengan mengenang putramu.
Itu ucapan yang sama untuk semua yang berduka?
Tidak, aku hanya mendatangimu.
Dan kenapa itu?
Apa yang membuat putraku istimewa di matamu?
Entahlah.
Haruskah aku merasa terhormat?
Jika mengenai putramu, tak diragukan lagi.
Jika mengenai aku...
apa yang kau rasa terhadapku, kau, Pak,
berhak untuk merasakan apa pun yang kau mau.
Maafkan aku.
Tak apa. Aku juga sudah lelah bicara.
Jawablah. Mungkin penting.
Ya, Nak. Aku akan ke sana secepatnya.
Pergilah.
Aku menghargai usahamu.
Jangan sentuh mayatku.
Katamu aku bisa jadi pemagang, jadi biarkan aku magang.
Aku hanya bercanda.
Apa kau tak menyadari sarkasmeku yang pedas?
Kita harus buat sinyal untuk itu.
Menurutmu kau kenal pria ini?
Atau wanita ini?
Begitu.
Mayat ini Indogene, jadi tentu saja,
kami semua saling kenal.
Sedikit rasisme dunia lama, ya, Dok?
Saat kau menjadi dokter hewan,
apa kau menolak untuk merawat kucing hitam juga?
Kau sudah selesai?
Untuk sementara.
Kau tampak cukup terusik dengan mayat yang satu ini.
Dan kau bukanlah jenis orang yang mudah terusik.
Apa kau juga psikiater hewan juga?
Bukan, tetapi aku berpikir untuk buka praktik.
Ada sesuatu dengan yang kurasakan dari kulitnya.
Aku tak menyukainya.
Dok, itu kau.
Bagaimana bisa korbannya adalah kau?
Aku tak tahu.
Siap untuk berburu?
Ada serangan binatang semalam.
Kau sudah kenali binatangnya?
Belum.
Bagaimana dengan korbannya?
Dok dan Samir sedang menanganinya.
Dari yang kutahu mengenai bangsamu,
hal yang tidak kau katakan kepada yang lainnya di planet ini,
Bagaimana kau tahu aku tak akan mengkhianatimu?
Kau selalu bertindak untuk yang terbaik bagimu.
Dan mengkhianatiku bukanlah yang terbaik untukmu.
Ada itu.
Kurasa, putrimulah, sungguh,
yang harus kau cemaskan.
Kenapa begitu?
Kurasa dia akan mengkhianatimu.
Kindzi masih di bawah kendali.
Dia pergi ke mana beberapa hari terakhir? Apa kau tahu?
Aku memercayainya.
Apa yang akan dia lakukan saat kau bangunkan bangsamu?
Dia akan bilang apa kepada mereka?
Keluargaku akan mengikutiku menuju perdamaian.
Tetapi putrimu menawarkan jalan yang berbeda.
Keluargamu harus memilih.
Kindzi akan mematuhiku.
Tentu saja, kau yang paling mengenalnya.
Kepulangan yang menyenangkan.
Favi?
Kau masih hidup! Aku sangat cemas!
Aku akan bereskan kekacauan ini.
Terima kasih, Andina.
Senang bisa pulang.
Penegak Hukum?
Agak sibuk saat ini, T'evgin.
Kupastikan urusanku sama mendesaknya denganmu.
Apa kau sudah lihat putriku?
Tidak, apa dia menghilang?
Dia berjiwa bebas.
Sebagai ayah, aku merasa itu mengesalkan.
Aku paham.
Coba kau naik dan carilah jejak di atas.
- Siap. - Jejak?
Binatang macam apa yang butuh persenjataan sehebat itu?
Seandainya aku tahu.
Kau tak apa?
TKP ini mengerikan.
Ya. Begitulah.
Kau tahu, jika kau tahu apa pun
mengenai makhluk macam apa yang bisa membuat kerusakan ini,
sekarang adalah saat yang tepat untuk memberitahuku.
Nolan?
Ada lebih banyak darah di atas sini.
Tak ada jejak, tetapi tampaknya ia terus makan sembari menuju timur.
Aku akan naik.
Kau tahu, Defiance sudah mengalami banyak...
- Istri Tarr sudah pulang. - Aku sudah dengar.
Mau jadi apa dunia ini?
Teroris tinggal di rumah besar
sementara kita di luar memakan daging tikus.
Itu adalah dunia baru untukmu, ya?
Benar sekali.
Apa itu?
Kau dengar itu?
Ayo.
Sialan!
Kau tak bisa menyalahkan dirimu.
Itu seekor rakun.
Ya, aku bisa lihat itu.
Istirahatlah beberapa jam, tenangkan pikiranmu.
Akan kukabari jika kutemukan sesuatu.
Maksudmu aku tak sanggup bekerja?
Mungkin kita harus bertanya kepadanya.
Selamat berburu.
Apa kau sering bertemu Alak?
Aku membawakannya makanan dan baju bersih dua kali sepekan.
Kulakukan sebisaku untuk membuatnya senang.
Bagaimana dengan lukanya?
Pulih dengan baik.
Tetapi kuharap dia pulang.
Rumah McCawley membuatku takut.
Takut dengan hantu?
Tidak, takut dengan kematian.
Kurasa itu ketakutan yang masuk akal, bukan?
Kurasa begitu.
Alak yang malang.
Begitu baik, begitu sedih.
Jangan salah sangka, caranya mencintai Christie begitu indah.
Tetapi yang mati sudah mati.
Kita berduka lalu melanjutkan hidup.
Melanjutkan hidup bukanlah hal mudah.
Mungkin lain kali kau mengunjungi Alak,
aku akan menemanimu.
Apa pun keinginanmu, Favi Stahma.
Ada apa, Andina?
Katakanlah.
Alak menyimpan pistol milisi.
Ada dua peluru di dalamnya, keduanya ditujukan untukmu.
Satu dari Rafe, satu dari Christie.
Dia simpan itu di pintu depan.
Aku tak sarankan mengetuk.
Terima kasih sudah memberitahuku.
Dia sudah mengalami banyak hal.
Ya.
Kita semua sama.
Kau masih memilikiku, Favi.
Itu benar, Andina.
Itu benar.
Jadi, siapa yang mau mengklonamu?
Aku bertaruh ini ulah keparat favorit galaksi,
bangsa Omec.
Kenapa?
Di samping aku adalah hadiah sempurna untuk ulang tahun,
ulang tahun pernikahan, dan Bar Mitzvah,
kemungkinannya tak terhitung dan menyedihkan.
Kau tahu apa yang aneh?
Jika itu adalah kau di meja dan kau adalah klonanya.
Atau kalian berdua klona.
Atau...
Aku akan berhenti bicara sekarang.
Mungkin itu yang terbaik.
Kenapa paru-paru klonamu ada penggilap di dalamnya?
Itu adalah spora.
Spora bagra.
Ini hanya tumbuh di St. Louis Lama.
Para Omec menyembunyikan sesuatu dari kita.
Kau mau ke mana?
Aku berniat untuk menghentikan para keparat itu.
Sendirian?
Kau tahu kita harus memanggil Nolan dan Amanda.
Nolan dan Amanda, benar.
Terakhir kali kuminta mereka memilih antara Omec atau aku,
mereka merobek sebagian kulitku dan menggunakannya sebagai suku cadang.
Mereka akan terlalu lama
dan memberikan si Ungu kesempatan untuk menghancurkan barang bukti.
Tidak, aku akan temukan bukti dahulu.
- Biarkan aku ikut denganmu. - Tidak.
Kenapa tidak? Aku bisa menjaga diriku.
Jika aku tidak kembali pada jam ini besok,
kuminta kau bunyikan tanda bahayanya.
Kita akan berlatih siang dan malam
sampai kita bisa lakukan tanpa melihat.
Begitu, ayo. Angkat kaki itu.
Aku berusaha menyiapkan orang-orang ini untuk bertempur.
Ini adalah tanggung jawab kita.
Ada yang sungguh berbakat di sini.
Kita akan hadapi binatangnya dan kita akan kalahkan dia.
Konfederasi ini kuat.
Kita akan bertahan dengan bangga.
Kita akan hadapi Rahm Tak, dan kita akan kalahkan dia.
Apa kita sepakat?
Defiance!
Bagaimana kau bisa masuk kemari?
Pintunya terbuka.
Di mana putrimu?
Tak tahu, tak peduli.
Itu terdengar salah. Apa yang mengusikmu?
Terlalu banyak orang mati.
Kau sakit.
Aku bisa hilangkan sakitmu.
Aku tak ingin sakit ini hilang.
Kau harus pergi.
Aku suka di sini.
Tidakkah kau lebih suka merasa enak?
Bahkan untuk sesaat?
Tidak.
Kau bukan tipe lelaki yang suka kenikmatan sesaat, ya?
Kurasa kau tipe lelaki yang suka perlahan, menikmati saatnya.
Tidak.
Geraman itu, binatangnya.
Apa yang kau tahu tentang itu?
Apa yang tak kau katakan kepadaku?
Bukankah kau harus jawab?
Tak penting sekarang.
Apa yang terjadi?
Bicara seperti seseorang yang tahu persis apa yang terjadi.
Kau mabuk.
Kau harusnya tahu.
Setidaknya aku bisa minum dan tetap sadar.
Jelas, kau tak bisa.
Sekarang jangan halangi aku, aku harus temui T'evgin.
Tidak, kenapa?
Kenapa?
Karena dia dan Kindzi tahu mengenai serangan ini.
Ada yang tak mereka katakan.
Kau mau temui T'evgin seperti ini?
Ayo, duduklah.
Baiklah.
Hei, di pagi hari,
aku akan ikut denganmu ke tambang dan kita akan selesaikan ini.
Berapa banyak lagi yang harus mati?
Kau harus tidur dulu.
Ya? Untukku, kumohon.
Bagus.
Apa yang bisa salah di sini.
Monster.
Iblis.
Kami menciptakan hidup.
Tidakkah itu menjadikan kami Dewa?
Kau tak akan mendapatkan Hosanna dariku, Ungu.
Lucu. Klonamu juga membuat lelucon, pada awalnya.
Jika kau mencoba kabur, kau akan berakhir seperti mereka.
Jika tak kabur, kau akan membunuhku.
Aku tak ingin kau mati.
Jadi aku salah artikan tumpukan bagian tubuh yang tampak seperti aku itu?
Aku tak peduli denganmu.
Aku peduli dengan perburuan.
Tak seru jika hanya memburu klonaku.
Maksudku, ayolah, lihat gadis ini.
Dia pencinta bukan petarung.
Setelah bertahun-tahun di antariksa dalam,
kupikir lebih baik mulai perlahan.
Aku sudah mulai bergerak ke buruan yang lebih menantang.
Kau akan membantuku berburu.
Apa itu?
Batang kendali.
Itu membuatmu, pengambil bentuk, tenang.
Aku tak akan membiarkanmu.
Ya, kau akan biarkan.
Tidak, aku serius.
Kau harus membunuhku.
Tidak.
Niatmu untuk tetap hidup terlalu kuat.
Tunjukkan lehermu.
- Tidak. - Jika tidak, aku akan patahkan.
Bagus sekali.
Sekarang ambil kapaknya dari sabukmu.
Aku akan kau suruh apa...
Jangan bicara.
Tempatkan tanganmu yang kosong di pinggiran.
Sekarang angkat kapaknya.
Di atas tangan.
Lebih tinggi.
Cukup.
Apa yang terjadi di sini?
Ayo, pengubah bentuk!
Pergilah.
Jelaskan.
Ingat saat kugunakan drone-mu untuk memulihkan Nolan dan Irisa?
Jadi, putrimu yang manis ini menyimpan salinan sumber cetakku
dan menggunakannya untuk membuat klona.
Burung kotor.
Berhenti bicara.
Lihat bagaimana kubuat dia begitu penurut?
Kau harusnya bangga, Ayah.
Pulang ke kota. Jangan beri tahu siapa pun yang kau lihat di sini.
Lindungi kepentinganku bagaimanapun caranya.
Apa yang kau pikirkan?
Setidaknya kini aku mendapat perhatianmu.
- Kau dilarang untuk memangsa. - Kenapa?
Indogene diciptakan untuk tujuan itu.
Dan bagaimana dengan Votan di Defiance?
Yang sudah kau bantai?
Ras rendah.
Ras berakal.
Kau tahu betapa memabukkan dan memusingkan perburuan itu.
Kau tak pernah memberitahuku betapa besar rasa laparnya
setelah kau memangsa untuk pertama kalinya.
Karena aku ingin lebih untukmu daripada itu!
Lebih daripada siapa kita sebenarnya?
Daripada takdir kita?
Kau telah memalingkan diri dari bangsa kita!
Aku akan memimpin mereka ke zaman baru.
Zaman tanpa panen.
Zaman yang tak akan berakhir dengan kepunahan kita.
Aku ingin tahu apa pendapat yang lain tentangmu saat mereka bangun?
Mereka akan berpikir aku pragmatis.
Lalu saat kau perintahkan mereka tidur di kotoran bersama para binatang
yang adalah hak mereka untuk memangsanya?
Kita tak akan dilarang dari sifat asli kita.
Ya!
Kau akan ikuti itu.
Dan aku muak mengajarimu.
Sampai jumpa, Kindzi.
KNOWL JUAL TUKAR
Selamat siang untukmu.
Aku sedang memasuki masa duka dan aku harus memakai...
tanda kesedihan.
Aku butuh tinta tergelap yang kau punya.
Tokonya tutup.
Jelas, ini tidak tutup.
Kau meledakkan Arch.
Itu benar.
Ini.
Anggap kau menjual untukku.
Terima kasih.
Untuk pengampunannya.
Jangan kepadaku. Tetapi kepada suamimu.
Kau tak bisa dia sudah mati.
Jika memang ada artinya,
aku menyesali insiden di kantormu.
Kau belum menyesal.
Mengenai semalam...
Baiklah.
Cepat bicara, T'evgin.
Apa yang kau tahu soal binatang ini?
Tak akan ada lagi pembunuhan.
Tampaknya kau bisa bilang kau tahu
saat kau memasuki TKP-ku.
Atau saat putrimu pergi mengejar binatang itu.
Tak akan ada lagi pembunuhan.
Apa aku bisa memegang ucapanmu?
Kau bisa pegang ucapanku.
Demi nyawa putrimu?
Demi nyawa putriku.
Terima kasih, T'evgin.
Tidak.
Tidak cukup baik.
Aku akan menegakkan keadilan untuk orang yang tewas.
Yang mati sudah mati.
Dan tak ada yang mengubahnya.
Aku sudah mengatakan yang perlu kukatakan.
Nolan, apa yang kau lakukan?
Dia tahu lebih dari yang dikatakan.
Bukan begitu, T'ev?
Aku akan memberikanmu satu kesempatan untuk menarik pelatukmu.
Aku sarankan kau tidak meleset.
Kau bisa keluar sendiri.
Ayo.
Apa sudah temukan yang kau cari.
Mencari ke tempat yang salah.
Korban adalah Indogene, tetapi jelas bukan klona.
Tidak, tetapi aku melihat hasil yang sama denganmu.
Aku tak sengaja mengontaminasi sampel DNA.
Apa itu di lehermu.
Perhiasan.
Membuatku merasa feminin.
Tidak, apa yang terjadi di St. Louis Lama.
Apa Omec itu melakukan sesuatu kepadamu?
Ya, benar.
Maafkan aku, Samir.
Indur, kau ada?
Kuterima pesanmu.
Dia lemah.
Kau harus kuat, Prajurit.
Kau dengar aku?
Berdiri.